Datenschutzerklärung

für die Website easy-latein.de und den Latein-Trainer unter trainer.easy-latein.de („Applicatio electronica linguae Latinae“). Stand: Oktober 2026.

Das Wichtigste in Kürze

Es gibt keine Benutzerkonten, keine Cookies, kein Tracking und keine Analyse- oder Werbedienste.
Dein Lernfortschritt bleibt auf deinem Gerät. Er wird nur in deinem Browser gespeichert und nie an uns übertragen.
Der Ticket-Code wird direkt in deinem Browser geprüft und nicht an einen Server gesendet.
Es werden keine Inhalte von Drittanbietern nachgeladen. Auch die Schriften sind direkt in die Seiten eingebettet.
Beim Aufruf der Seiten verarbeitet unser Webserver technisch notwendige Zugriffsdaten (siehe Abschnitt 3).

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Bettina Mrowka
Igelweg 1
07749 Jena
Deutschland

Telefon: +49 3641 3279821
E-Mail: post [at] formica-verlag.de

Einen gesonderten Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht. Bei Fragen zum Datenschutz wende dich bitte an die oben genannte Adresse.

2. Hosting

Die Website und der Trainer werden auf einem Server im Rechenzentrum der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland, betrieben. Die Server stehen in Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

3. Zugriffsdaten (Server-Logfiles)

Bei jedem Aufruf von easy-latein.de oder trainer.easy-latein.de übermittelt dein Browser automatisch Daten an unseren Webserver. Dieser speichert sie in sogenannten Server-Logfiles:

IP-Adresse des anfragenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite oder Datei sowie übertragene Datenmenge
HTTP-Statuscode (z. B. ob der Abruf erfolgreich war)
die zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern dein Browser sie übermittelt
Browsertyp und -version sowie Betriebssystem (User-Agent)

Zweck: Auslieferung der Seiten, Gewährleistung eines stabilen und sicheren Betriebs sowie Erkennung und Abwehr von Angriffen und Missbrauch.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website.

Speicherdauer: Die Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und danach gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Profilen findet nicht statt.

4. Verschlüsselte Verbindung

Die Seiten werden ausschließlich über eine mit TLS verschlüsselte Verbindung (https) ausgeliefert. Dadurch können übertragene Daten nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Speicherung im Browser (Local Storage)

Damit der Trainer ohne Benutzerkonto funktioniert, speichert er folgende Daten ausschließlich lokal im Speicher deines Browsers („Local Storage“) auf deinem Gerät:

Lernfortschritt und Einstellungen: geübte Wörter und deren Lernstand, Punkte, Level, Serie, Tagesziel, Abzeichen sowie gewählte Optionen (z. B. Ton an/aus).
Freigeschalteter Ticket-Code: damit du den Code nicht bei jedem Besuch erneut eingeben musst.
Zeitpunkt der letzten Nutzung: um zu erkennen, ob die Uhr des Geräts zurückgestellt wurde. Das dient dem Schutz der zeitlich begrenzten Tickets.
Anzahl ungültiger Code-Eingaben: für die ansteigende Wartezeit nach Fehlversuchen. Das dient dem Schutz vor dem Ausprobieren von Codes.

Diese Daten werden nicht an uns oder Dritte übertragen; wir haben keinen Zugriff darauf. Die Prüfung des Ticket-Codes erfolgt ebenfalls vollständig in deinem Browser. Es werden keine Cookies gesetzt.

Rechtsgrundlage: Die Speicherung ist für die von dir ausdrücklich gewünschte Nutzung des Trainers unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Löschen: Du kannst die Daten jederzeit löschen, indem du in den Einstellungen deines Browsers die Website-Daten für trainer.easy-latein.de entfernst. Dein Lernfortschritt geht dabei verloren, und der Ticket-Code muss neu eingegeben werden. Im privaten Modus („Inkognito“) werden die Daten beim Schließen des Fensters automatisch gelöscht.

6. Keine Dienste von Drittanbietern

Wir verwenden keine Analyse-, Statistik-, Werbe- oder Social-Media-Dienste und binden keine Inhalte von fremden Servern ein (keine externen Schriften, Skripte, Videos oder Karten). Beim Besuch unserer Seiten werden daher keine Daten an Drittanbieter übermittelt.

7. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage), um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage mit einem Vertrag oder dessen Anbahnung zusammenhängt (z. B. Bestellung eines Tickets), ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Deine Rechte

Du hast im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben jederzeit das Recht auf:

Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO)

Wende dich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist der Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt.

9. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, der Trainer oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.